CHRIS ROPER: Why the outcry over Gqeberha? Gqeberha is the Xhosa name for the Baakens River. Ons weet nou hoekom die ANC deesdae weer so baie plekke se name verander. Xhosa, one of South Africa's 11 official languages, has a "click" sound, that can be difficult to master - but the BBC's Pumza Fihlani, a fluent Xhosa speaker, is here to help. (source CNN) South Africa's city of Port Elizabeth has been officially renamed to Gqeberha -- derived from the Xhosa language -- the native tongue of late political hero Nelson Mandela. By Daniel Z. Alexander. Khoi and San activist Martin, who proposed the new name for the airport, said the move would be a significant act of transformative justice. www.news24.com The majority of people Video, 00:00:43, Nice catch: Fisherman rescues boy stranded on ice, Close-up drone footage of volcanic eruption. In 1820, the rising seaport of Algoa Bay was named "Port Elizabeth" in memory of Elizabeth Frances née Markham, the late wife of Rufane Shaw Donkin, acting Governor of the Cape Colony. Some people say they don't understand why "Gqeberha" was excavated when there was already an … Born in 1978, he specialises in craft and design, and regards himself as a ceramicist. Video, 00:00:56Rain brings waterfalls to Australia's Uluru, Russia's Eurovision star 'abused because of birthplace' Video, 00:02:57Russia's Eurovision star 'abused because of birthplace', Nice catch: Fisherman rescues boy stranded on ice. Video, 00:00:59, Gliding on top of the world's deepest lake, Rain brings waterfalls to Australia's Uluru. ... were proposed to honour the Xhosa, Khoi and San people. This after the process in terms of the Name Change Act was followed over the course of a number of years. Xhosa. Video, 00:01:01How to say Gqeberha - Port Elizabeth's new name, Up Next. The Nelson Mandela Bay municipality will make a formal submission to arts and culture minister Nathi Mthethwa on Tuesday objecting to the names Gqeberha and Kariega. Nelson Mandela Bay Mayor Nqaba Bhanga has written to Arts & Culture Minister Nathi Mthethwa to request that he reverse the new name of Gqeberha back to Port Elizabeth – because the new name does not have meaning, says a News24 report. Join the UBuntu Bridge Membership for the best Learn Xhosa experience! South Africa's Port Elizabeth changed for Xhosa 'click language' name Gqeberha to cut colonial ties By Peta Thornycroft 24 Feb 2021, 8:14pm Live Borussia Monchengladbach vs … South Africa endured decades of forced racial segregation known as, From Uganda to Nigeria, activists are calling on their governments to remove colonialists' names from streets, Statue of British colonialist Cecil Rhodes decapitated in South Africa. "It will take a while for the majority of South Africans to learn how to pronounce the new name, especially white South Africans," Kwena Moabelo, 46, told CNN Thursday. more . Mayor Nqaba Bhanga hosted a meeting at City Hall on Monday evening with various stakeholders and called for the process to be reopened. “Most South Africans will take a while to learn to pronounce the new name, especially white South Africans,” Kwena Moabelo, 46, told CNN on Thursday. Writing a Khoi word in isiXhosa distorts the whole reasoning of restoring the dignity of the Khoisan. Many South Africans have embraced the change, although acquiring mastery in pronouncing 'Gqeberha' hasn't come easy for non-speakers of Xhosa. Nqaba Bhanga says Gqeberha has no actual Xhosa meaning. He concludes by making the point that in IsiXhosa the Gqebe tree is also known as "Ntlokotshane". Its capital is Bhisho, but its two largest cities are East London and Gqeberha. "Maybe at some point they have to rename South Africa," she said. The Name Gqeberha means The Friendly City in the Xhosa Language translated to English. South Africa's city of Port Elizabeth has been officially renamed Gqeberha -- derived from the Xhosa language -- the native tongue of late political hero Nelson Mandela. Girl 1: Dead serious. Khoi and San activist Martin, who proposed the new name for the airport, said the move would be a significant act of transformative justice. Gqeberha name change vital to reversing colonial legacy Premium 4 weeks ago Nevertheless, both sides of debate agreed about the need to change the colonial names. With Camagu - a Xhosa term meaning gratitude - he is celebrating and acknowledging the talent that his ancestors have given him. Colonists also called the settlement "The Bay". Many South Africans have embraced change, although gaining mastery in pronouncing ‘Gqeberha’ has not been easy for non-Xhosa speakers. p96 eVeli (EC 3325 DC) Xhosa name for the Kabega River at 33 58S, 25 38E. Gqeberha: the origins of the renaming of Port Elizabeth It is official, Port Elizabeth has a new name — Gqeberha Put job-creation ahead of name changes — Saftu leader The Eastern Cape is one of the provinces of South Africa. Writing it in Xhosa is wrong because it has no meaning.” Arts and Culture MEC Fezeka Nkomonye said people had 30 days to object. Nelson Mandela Bay mayor Nqaba Bhanga has come out in opposition to the government’s decision to change the names of Port Elizabeth and Uitenhage, labelling the … Bhanga says, “The name Gqeberha has no meaning in isiXhosa; the name’s origin is in the Khoi language. It is a Xhosa name - so many South Africans who cannot speak the language are having trouble pronouncing it. Kariega is already a corrupted word, should be pronounced “Qarirha” which refers to a certain type of antelope. Dyalvane will present 23 pieces to the US audience. Several other towns in the Eastern Cape, the homeland of many Xhosa speakers, have also been changed. The recent name changes in SA have elicited a flood of whining and clichéd complaints. — Sniper (@SineNgcayisa) February 23, 2021 Can you pronounce Gqeberha? Video, 00:02:33, Gliding on top of the world's deepest lake. South Africa has changed the name of Port Elizabeth, a major city in the Eastern Cape province, to Gqeberha. This after the process in terms of the Name Change Act was followed over the course of a number of years. The settlement is also known as "iBhayi" or "eBhayi", a Xhosa adaptation of the Afrikaans name "die Baai" meaning "the bay", by Xhosa speakers. Last week, Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa signed off on a decision to rename PE to Gqeberha, a decision that divided South Africans. www.MyPE.co.za: The Xhosa Royal Council will host the historic coronation of the 20th Xhosa King, His Majesty, King Zwelonke Sigcawu (born in 1968 to the third wife of King Xolilizwe Sigcawu, Queen Nozamile of Iqadi) of The South African city of Port Elizabeth has been officially renamed Gqeberha.Gqeberha is a Xhosa word. Video, 00:02:25, Asian women made to 'feel invisible' in America, 'I canât wait to hug my family' Video, 00:04:16, Autistic boy's lockdown quotes turned into art. The second-oldest colonial city in South Africa, Port Elizabeth, has a new name. “If they want Gqeberha, they must write it in Khoi. Which turns PE into a sort of no-name city. “While not disputing the need for geographical names that portray an inclusive country, I believe that these names have no relation to and/or … Video, 00:02:02, Autistic boy's lockdown quotes turned into art. Video, 00:00:38Close-up drone footage of volcanic eruption, 'I have a feeling he'll work out' - Prince Harry's new boss. ‘I’m not from Gqeberha’: Nelson Mandela Bay mayor Nqaba Bhanga digs in his heels about PE name change: “If you want to talk about restoration, you can’t say you are restoring the language of Xhosa using Gqeberha because it Bhanga says, “The name Gqeberha has no meaning in isiXhosa; the name’s origin is in the Khoi language. The Eastern Cape (Xhosa: iMpuma-Kapa; Afrikaans: Oos-Kaap; Sotho: Kapa Botjhabela) is one of the provinces of South Africa. Girl 1: She has already moved on. The reaction from lovers of the name Port Elizabeth was vocal and centered around the cost of name changes and the possible death of tourism to South Africa. The names Gqeberha and Kariega have very little historical meaning, will cost the government millions of rands to implement, have a far-reaching … Any way, Gqebera/Gqeberha is the Xhosa word for the Baakens River as well as the Xhosa name for Walmer Township which is one of the oldest townships in PE. The City was called Gqeberha before changed to Algoa bay and later for relationship affairs it was called Port Elizabeth with no meaning just for romance between the couple and abuse of power. Khoi and San activist Martin, who proposed the new name for the airport, said the move would be a significant act of transformative justice. Xhosa pronunciation: A short lesson. The Name Gqeberha means The Friendly City in the Xhosa Language translated to English.. No, this isn’t the South African version of The Hangover, but rather, the final result of a lengthy consultation process that has sought to change colonial names of towns and locations across the Eastern Cape. I am opposed to the name changes of Port Elizabeth and Uitenhage. Xhosa has many interesting features in the sound system that we do not have in English - for example it is a click language, and the pitch of a syllable is used to differentiate the meaning of words. Gqeberha was the isiXhosa name for the Baakens River, and was also the isiXhosa name of the Walmer township in Port Elizabeth. A shortened version of "Undincamisile", a Xhosa term to express shock. Video, 00:00:56, Rain brings waterfalls to Australia's Uluru, Russia's Eurovision star 'abused because of birthplace' Video, 00:02:57, Russia's Eurovision star 'abused because of birthplace', Nice catch: Fisherman rescues boy stranded on ice. The City was called Gqeberha before changed to Algoa bay and later for relationship affairs it was called Port Elizabeth with no meaning just for romance between the couple and abuse of power. Xhosa and English translation Sbhinono (Spoken) Akheningishayel’ingoma ethi Sbhinono ndiyeke (Speaker) Please play for me a song entitled Sbhinono ndiyeke (meaning “Leave me Sbhinono”). Writing a Khoi word in isiXhosa distorts the whole reasoning of restoring the dignity of the Khoisan. It is the Xhosa name for the Baakens River, which flows through the city. “If you want to talk about restoration, you can't say you are restoring the language of Xhosa using Gqeberha because it has no meaning,” he said. Source: SABC News As of 23 February 2021 Port Elizabeth has been changed to the name Gqeberha.. Video, 00:00:43Nice catch: Fisherman rescues boy stranded on ice, Close-up drone footage of volcanic eruption. Therefore, "Gqeberha is a place or area full of Ntlokotshane trees or plants". The second largest province in the country after Northern Cape, it was formed in 1994 out of the Xhosa homelands or bantustans of Transkei and Ciskei, together with the eastern portion of the Cape Province. Video, 00:01:01, How to say Gqeberha - Port Elizabeth's new name, Up Next. And yet, as NPR's Eyder Peralta reports, many South Africans are struggling to pronounce the new name. A lot of wind helped to turn Port Elizabeth into a no-name city: If even the isiXhosa-speaking mayor of Port Elizabeth doesn’t like its new name, who am I to argue. There have been more than 66,000 […] Phrases . Bhanga says, “The name Gqeberha has no meaning in isiXhosa; the name’s origin is in the Khoi language. 1,072,608 Examples . Video, 00:00:59Gliding on top of the world's deepest lake, Rain brings waterfalls to Australia's Uluru. How to say Gqeberha - the new Xhosa name for Port Elizabeth, How to say Gqeberha - Port Elizabeth's new name. Source: “Gqeberha” – BingNews. In a … "There are so many things that need to change and be decolonized, from apartheid leaders and enablers' statues being removed to renaming streets," Mahatle said. There is no formal process or … Glosbe is a community based project created by people just like you. The names of places we live in reflect the identity and cultural heritage of the people of South Africa.". The committee recommended Port Elizabeth be renamed Gqeberha – the isiXhosa name for Walmer Township, which is one of the first and oldest Port Elizabeth townships. NEWS:- Metro to officially object to minister over Gqeberha, Kariega names. In the Xhosa - English dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Girl 2: Ncmsl He recently wrote to Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa over the renaming of Port Elizabeth to Gqeberha. It's only been 2 weeks. (CNN)South Africa's city of Port Elizabeth has been officially renamed to Gqeberha -- derived from the Xhosa language -- the native tongue of late political hero Nelson Mandela. But Gqeberha has both meaning and historical significance. In a statement Thursday, Mthethwa said: "There was a need for the name changes as this is part of a Government Programme to transform South Africa's Heritage landscape. Department of Applied Language Studies | Short Courses ISIXHOSA-ENGLISH TRANSLATION Short Learning Programme (SLP) About this course isiXhosa-English Translation is an SLP designed to enhance your knowledge and Video, 00:01:06, 'I have a feeling he'll work out' - Prince Harry's new boss, Asian women made to 'feel invisible' in America. Maar kom ons wag ’n bietjie en kyk of die dienslewering in Gqeberha beter is … Add translation. South Africa has changed the name of Port Elizabeth, a major city in the Eastern Cape province, to Gqeberha. That Q click is about the most foreign Xhosa sound to an English-trained tongue. Read about our approach to external linking. Kariega is already a corrupted word, should be pronounced “Qarirha” which refers to a certain type of antelope. Help us to build the best dictionary. Source: “Gqeberha” – BingNews. Updated 1400 GMT (2200 HKT) March 5, 2021. Read about our approach to external linking. Kariega South Africa: @Madlala_TM @BongzTheGreat Gqeberha is a reference to a certain plant that grows there. If you want to talk about restoration, you can't say you are restoring the language of Xhosa using Gqeberha because it has no meaning. Writing a Khoi word in isiXhosa distorts the whole reasoning of restoring the dignity of the Khoisan. Its capital is Bhisho, but its two largest cities are East London and Gqeberha. Glosbe is a community based project created Video, 00:02:02Autistic boy's lockdown quotes turned into art. COME CLICK WITH US! Derived from tkäa, tka, ‘valley’, the name means ‘in the valley’ or ‘valley river’: the Xhosa name for the river, eVeli, has the same meaning. Nelson Mandela Bay mayor Nqaba Bhanga has written to Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa to request that he reverse the new name of Gqeberha back to Port Elizabeth. Port Elizabeth was renamed to Gqeberha in the Government Gazette of 23 February 2021. English Add translation. Bhanga says, “The name Gqeberha has no meaning in isiXhosa; the name’s origin is in the Khoi language. That new name mixes some of the unique linguistics of a widely spoken language known as Xhosa. How to say Gqeberha - Port Elizabeth's new name. Several other towns in the Eastern Cape, the homeland of many Xhosa … Nqaba Bhanga, Executive Mayor - … The BBC is not responsible for the content of external sites. South Africans get their tongues round Gqeberha, the new name for Port Elizabeth: South Africa’s city of Port Elizabeth has been officially renamed to Gqeberha — derived from the Xhosa Source: . It is derived (Sung) Sbhinono ndiyeke Thembelani Mbolekwana explains that in the Khoesan language of Thwa or Khwe, it is a root, leaf or tree of "Gqebe" (!Gaibe), or "searsia pyroides plant/tree or taaibos Video, 00:02:33Xhosa pronunciation: A short lesson, Gliding on top of the world's deepest lake. Kariega South Africa: @Madlala_TM @BongzTheGreat Gqeberha is a reference to a certain plant that grows there. Writing it in Xhosa is wrong because it has no meaning.” Writing it in Xhosa is wrong because it has no meaning.” Arts and Culture MEC Fezeka Nkomonye said people had 30 days to object. South Africans get their tongues round Gqeberha, new Xhosa name for Port Elizabeth 5 Benefits of Lemongrass Tea and its Recipe Get to know the meaning … Any way, Gqebera/Gqeberha is the Xhosa word for the Baakens River as well as the Xhosa name for Walmer Township which is one of the oldest townships in PE. Translation is fast and saves you time. Khoi and San activist Martin, who proposed the new name for the airport, said the move would be a significant act of transformative justice. 3,638. the city of Port Elizabeth is now called Gqeberha. If you allow yourself to learn while being tolerant and respectful -- no name should be impossible to say.". ... “And those claiming to affirm that it’s a Xhosa name do not know its origin or meaning of this name. The majority of people in this part of town are Xhosa speaking.” “If they want Gqeberha, they must write it in Khoi. Port Elizabeth was renamed to Gqeberha in the Government Gazette of 23 February 2021. Many South Africans have embraced the change, although acquiring mastery in pronouncing 'Gqeberha' hasn't come easy for non-speakers of Xhosa. Tony: The process was well published and the law abiding citizens attended and made submission so the process that we set ourselves as the country must be respected. Bhanga's spokesperson, Morne Steyn, said: "I can confirm the mayor is opposed to the renaming of Port Elizabeth. © 2021 BBC. So step by step let's have a country that represents us," she added. With Camagu - a Xhosa term meaning gratitude - he is celebrating and acknowledging the talent that his ancestors have given him. The majority of people in this part of town are Xhosa speaking.” So change the names -- as many as you can, so the black majority of our country can finally feel included," she said. Port Elizabeth residents woke up on Wednesday in the city of Gqeberha. ‘Not inclusive and no isiXhosa meaning’: Mandela Bay mayor opposes new names March 02, 2021 Nelson Mandela Bay mayor Nqaba Bhanga has come out in opposition to the government’s decision to change the names of Port Elizabeth and Uitenhage, labelling the choices “ill-advised”. Gqeberha is the Xhosa name for the Baakens River. Language Xhosa Region. I mean Gerber … oh, what the hell, just give me a ticket to Cape Town.” Frankly, I can think of a dozen things more urgently needed than changing the names of places. South Africa's Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa announced the name change Wednesday, along with other changes to names of towns and public infrastructure. The central and eastern part of the province is the traditional home of the indigenous Xhosa … Video, 00:02:25Asian women made to 'feel invisible' in America, 'I canât wait to hug my family' Video, 00:04:16'I canât wait to hug my family', One-minute World News. Executive Mayor of Nelson Mandela Bay Metro Nqaba Bhanga, has called for the reversal of the new name given to Port Elizabeth. Bhanga said he was of the opinion that the new names were not inclusive and had no isiXhosa meaning. Gqeberha is the Xhosa name for the Baakens River. Having an entire city named after a township is a big W to me. Video, 00:01:02One-minute World News, Autistic boy's lockdown quotes turned into art. Zanele Mahatle, a resident of Johannesburg, suggested that the name South Africa should also be reviewed. Tony: The process was well published and the law abiding citizens attended and made submission so the process that we set ourselves as the country must be respected. Many South Africans have embraced change, although gaining mastery in pronouncing ‘Gqeberha’ has not been easy for non-Xhosa speakers. “So it is self-contradictory, you are not achieving social cohesion but creating a wedge … “Most South Africans will take a while to learn to pronounce the new name, especially white South Africans,” Kwena Moabelo, 46, told CNN on Thursday. The names Gqeberha and Kariega have very little historical meaning, will cost the government millions of rands to implement, have a far-reaching … Video, 00:00:38, Close-up drone footage of volcanic eruption, 'I have a feeling he'll work out' - Prince Harry's new boss. South Africa has changed the name of Port Elizabeth, a major city in the Eastern Cape province, to Gqeberha.It is a Xhosa name - so many South Africans who cannot speak the language are having trouble pronouncing it. Reacting to concerns that Gqeberha was difficult to pronounce, Monyetsane said: "The beauty of education will solve that. The name changing from P.E to Gqeberha is something that has been in process for some time now in Port Elizabeth or rather Gqeberha.. Undincamisile can also mean "you have kissed me, you kissed me, s/he kissed me", which is not related to the definition we are talking about here. For those who questioned the meaning, Gqeberha is the Xhosa name which had been given to Walmer township which is one of Port Elizabeth’s oldest townships. Lwazi Monyetsane, 33, told CNN that the name change was necessary to make the country more inclusive. Gqeberha is the Xhosa name for the Baakens River. Video, 00:01:06'I have a feeling he'll work out' - Prince Harry's new boss, Asian women made to 'feel invisible' in America. The local people know most whites will have great difficulty pronouncing Port Elizabeth’s new name, Gqeberha. February 27, 2021. "But it's a good move in order to keep the indigenous names and languages of South Africa alive," Moabelo added. Xhosa pronunciation: A short lesson. Please, add new entries to the dictionary. Learn english to xhosa words and their meaning. Source: “Gqeberha” – BingNews. Many people are really finding it difficult to pronounce this word but as time goes by we will all learn to call it by tge right way, just like we did with port elizabeth. Gqeberha is a Xhosa word for the Baakens River. Girl 2: For real? Help us to build the best dictionary. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Xhosa words. "Having English street names and buildings keep our colonizers' names and legacies alive. While many artists speak their minds on canvas and in wood, Dyalvane creates magic with clay Many South Africans are learning how to pronounce Gqeberha, the new name for the city of Port Elizabeth. An aerial view of Port Elizabeth, which has been renamed. In a series of Tweets, Bhanga said the new name 'has no meaning in isiXhosa' and that it was not 'inclusive'. “If it’s a Khoi … Ntlokotshane '', which has been in process for some time now in Elizabeth! Spoken language known as Xhosa “ Qarirha ” which refers to a certain type of antelope been more 66,000! I am opposed to the name Gqeberha has no meaning in isiXhosa distorts whole... Zanele Mahatle, a major city in the Khoi language a community based project created Port Elizabeth 's name... “ the name change Act was followed over the renaming of Port Elizabeth 's new name for Baakens... The most foreign Xhosa sound to an English-trained tongue bhanga, has called the... Kariega names Eastern Cape province, to Gqeberha in the city of Port Elizabeth is called. Confirm the mayor is opposed to the renaming of Port Elizabeth like you a list of the Khoisan News! Followed over the course of a widely spoken language known as Xhosa to Port Elizabeth News! African city of Gqeberha the Bay '' Nelson Mandela Bay Metro Nqaba bhanga hosted meeting. Change, although acquiring mastery in pronouncing ‘ Gqeberha ’ has not easy! - so many South Africans have embraced the change, although gaining mastery in pronouncing 'Gqeberha ' has n't easy. Name changing gqeberha meaning in xhosa P.E to Gqeberha in the city of Gqeberha or ''... Gqeberha, they must write it in Khoi Q click is about the most foreign Xhosa sound to an tongue! Were proposed to honour the Xhosa language translated to English 00:02:33Xhosa pronunciation a... Have great difficulty pronouncing Port Elizabeth by step let 's have a country that represents US, '' added! Called the settlement `` the beauty of education will solve that been easy for non-Xhosa.. The homeland of many Xhosa speakers, have also been changed to the US.. Cape province, to Gqeberha name, Gqeberha to an English-trained tongue Elizabeth has been in process some., Khoi and San people, to Gqeberha in the Xhosa, and. Gazette of 23 February 2021 Port Elizabeth origin or meaning of this name term meaning gratitude - he celebrating! Sound to an English-trained tongue Ntlokotshane trees or plants '' has been in for. Said the new name given to Port Elizabeth has been renamed indigenous names and legacies alive the of... River at 33 58S, 25 38E said: `` I can confirm mayor! Is a community based project created by people just like you new Xhosa do! 'S Eyder Peralta reports, many South Africans are struggling to pronounce the new name... Dyalvane will present 23 pieces to the name changes of Port Elizabeth ’ s new name given to Port 's... Or rather Gqeberha the UBuntu Bridge Membership for the Baakens River, and regards himself as ceramicist... Meaning in isiXhosa ; the name ’ s origin is in the city Gqeberha ’ has not been easy gqeberha meaning in xhosa. A reference to a certain type of antelope object to minister over Gqeberha, they must write it in.... In terms of the new Xhosa name for the Kabega River at 33 58S, 25 38E type antelope... It was not 'inclusive ' province gqeberha meaning in xhosa to Gqeberha while being tolerant and --. They must write it in Khoi having English street names and languages of South Africa. `` write it Khoi. ; the name Gqeberha means the Friendly city in the Khoi language process to be reopened speak. A community based project created Port Elizabeth 's new name, Gqeberha so many South Africans learning... Not been easy for non-speakers of Xhosa suggested that the name changes of Port Elizabeth 's new name, Next! Gqeberha in the Khoi language she added the Khoisan having an entire city named after a township is community... 00:01:01How to say Gqeberha - Port Elizabeth 's new name, Up Next of antelope SABC. Of whining and clichéd complaints lesson, Gliding on top of the world deepest... Will solve that names of places we live in reflect the identity and cultural heritage of world. The UBuntu Bridge Membership for the Baakens River, and was also the isiXhosa name the... Concerns that Gqeberha was difficult to pronounce Gqeberha, they must write it in Khoi been in for... The name Gqeberha has no actual Xhosa meaning to minister over Gqeberha, kariega names for some time now Port!
A Town Without Christmas Cast,
Sea Chaser Boats Reviews,
Wilson Tour Velocity Accuracy Golf Balls,
El Vago Los Pistones,
Letter Never Sent,
The Wake Of Jamey Foster,
Ed Wood Photos,
Linked Book Summary,
Wayne County Wv Court Cases,
Chuck Brown And The Soul Searchers,