Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.Beim nächsten Aufruf zur Antragseinreichung, der denentweder mit dem "Europass-Berufsbildung" oder mit anderen Urkunden, in denen die Auslandserfahrung anerkannt oder bestätigt wird.For the next call for proposals valid 2003/2004, the"Europass-Training" or by other instruments recognising or certifying the experiences abroad.an den Rat umgangen, das Parlament erneut zu konsultieren.This will avoid the codecision procedure, which would kickBeitrag zu den insgesamt angestrebten FuE-Aufwendungen im Europäischen Forschungsraum von derzeit deutlich unter 2 % bei der bevorstehenden 16.2.2008 C 44/4 Haushaltsrevision im Jahr 2008 auf mindestens 3 % zu erhöhen, zusätzlich einen wesentlichen Teil der Mittel des Strukturfonds für Infrastrukturmaßnahmen im FuE-Bereich (9 ) einzusetzen (10) sowie die Förderungsmöglichkeiten durch die EIB massiv zu verstärken.contribution to total target R&D spending in the European Research Area, which is currently well under 2 %, be increased to at least 3 % at the impending budget revision in 2008. Er könnte auch in die sprachliche und systematische Einheit des Gesetzes eingreifen.Bei allem Bemühen um Allgemeinverständlichkeit und Präzision gilt aber: In Rechtsvorschriften darf Allgemeinverständlichkeit nicht zu Lasten der inhaltlichen und juristischen Genauigkeit gehen. „Dringende Empfehlung“ – das wäre doch die Lösung für das Dilemma. number & gender singular plural masculine feminine neuter all genders predicative er ist dringender: sie ist dringender: es ist dringender: sie sind dringender: strong declension (without article) nominative dringenderer: dringendere: dringenderes : dringendere: genitive dringenderen: dringenderer: … Klasse. Abweichungen können nur gerechtfertigt sein, um das Bei der Schreibweise von Zahlen ist Folgendes zu beachten: Eine Zahlen bis einschlieÃlich zwölf werden, wenn sie als Grund- und Ordnungszahlen verwendet werden, grundsätzlich in Die Zahl 1 kann als Ziffer geschrieben werden, wenn die Unterscheidung von dem unbestimmten Artikel âeinâ dies erfordert.Die Bezeichnungen für MaÃe, Gewichte und sonstige normierte Bedarf der Beschluss der Hauptversammlung einer qualifizierten Mehrheit (Zweidrittel- oder Dreiviertelmehrheit), â¦Bei der Berechnung des Wertes für kürzere Zeiträume als einen Monat ist für jeden Tag ein DreiÃigstel des Wertes ⦠zugrunde zu legen.In Ãbersichten, Tabellen, Vordrucken u. Ã. 4.8.2020 – Die Aufsicht legt Banken und Versicherern nahe, heuer auf Dividendenausschüttungen und Aktienrückkäufe zu verzichten sowie eine konservative Vergütungspolitik zu verfolgen. Dans l'optique du prochain appel à propositions pour la période 2003/2004, la Commission recommandera vivement que les séjours individuels soient bien documentés, que ce soit par le biais de l'"Europass-Formation" ou d'autres instruments de reconnaissance ou d'homologation des expériences à l'étranger. 3.1 Abandon total de la télévision analogique d'ici à 2012betrachtet die Lohn- und die Steuerpolitik als effiziente Instrumente sowohl für die wirtschaftliche Stabilisierung als auch für das Wachstum; ist der Auffassung, dass reale Lohnanhebungen entsprechend der Höhe der Produktivität gewährleistet werden sollten und dass die Koordinierung der Steuerpolitik selektiv dazu genutzt werden sollte, um die wirtschaftlichen Zielvorgaben zu verwirklichen; ist der Auffassung, dass der Kampf gegen Steuerbetrug - sowohl bei direkten als auch bei indirekten Steuern - von besonderer Bedeutung ist und dassim Rahmen von Konzepten der Unternehmensführung (Corporate Governance) und der sozialen Verantwortung der Unternehmen (Corporate Social Responsibility) zu stärkenconsidère la politique fiscale et salariale comme un outil efficace tant pour la stabilisation de l'économie que pour la croissance; est d'avis qu'il faudrait veiller à ce que les hausses des salaires réels soient alignées sur la productivité et à ce que la coordination des politiques fiscales soit utilisée sélectivement pour atteindre des objectifs économiques; estime que la lutte contre la fraude fiscale, qu'il s'agisse d'impôts directs ou indirects, est particulièrement importante etdans le contexte des notions de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale des entreprises12. Keine Pflicht, aber dringend empfohlen: Bildungsministerin Prien verzichtet zum neuen Schuljahr in Schleswig-Holstein auf eine Maskenpflicht - anders als Hamburg. âSensitivâ bedeutet u. a. âsehr empfindlichâ, âleicht reizbarâ, âfeinnervigâ und wird deshalb vor allem mit dem Empfindungsvermögen in Verbindung gebracht.