jdn.
Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Wörterbuch der deutschen Sprache. for a speech zu einem Gebot auffordern to invite an offercomm. eine Dame zum Tanz auffordern to ask a lady for a dance jdn.
Englisch (US) Auffordern richtet sich an Personen. (2) Hat sich die Meinungsverschiedenheit mit einem Rechtsträger ergeben, der nicht eine Gebietskörperschaft ist, so sind im Falle einer Unternehmung jene Gebietskörperschaften, die an dieser beteiligt sind, wenn es sich jedoch um einen anderen Rechtsträger handelt, jene Gebietskörperschaften, in deren Gebarungsbereich der betreffende(2) If the difference of opinion arose with a legal entity which is not a regional public body, in the case of a company such regional bodies holding shares in the company, in the case of a different legal entity, such regional entities in charge of the administration of funds ofRechtsinstrumente zur Bekämpfung aller Arten der Rassendiskriminierung; - Entwicklung von Respekt für die Vielfalt und die Gleichstellung aller Menschen sowie Entwicklung toleranter Gesinnung im Rahmen von Ausbildungssystemen, in Berufsbildungseinrichtungen und in Einrichtungen zur Ausbildung von Lehrkräften; - Unterstützung von Bürgeriniativen und Organisationen, die sich aktiv für die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit mit demokratischen Mitteln einsetzen sowie entschlossene Zusammenarbeit mit diesen Bürgerinitiativen und Organisationen gemäß den nationalen Gepflogenheiten; - Förderung effektiver Rechtsinstrumente zur Selbstkontrolle, wie beispielsweise Verhaltenskodizes für die Mitarbeiter der Medien.Measures to adopt The resolution also calls upon thethe fight against all forms of racial discrimination; - development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance; - support, for citizens' movements and organisations actively committed, by democratic means, to the fight against racism and xenophobia, and determined cooperation with those movements and organizations, in accordance with national practice; - promotion of effective instruments of self-regulation, such as codes of good conduct, for media professionals.Eine solche Abstimmung hätte es nämlich über die Sanktionierung einer Kommission hinaus, die der ich gerne zugestehe, daß sie nicht die einzige und hauptsächliche Verantwortliche ist, ermöglicht, den Institutionen und den Mitgliedstaaten wenige Monate vor derSchwächen aufgezeigt hat: bürokratische Intransparenz, Verwässerung der Verantwortlichkeiten, lückenhaftes und starres Sanktionierungssystem, das es nicht ermöglicht, die Schuldigen zu treffen, und das uns zwingt, wegen des Fehlers eines Einzelnen das Kollegium zu bestrafen, auf gewisse Weise wegen der Schwäche eines einzelnen Tiers die ganze Herde zu schlachten.I regret it because such a vote, apart from sanctioning a Commission which I freely accept was not solely or even principally responsible, would have been a salutary shot across the bows of theflaws, bureaucratic opacity, dilution of responsibility, and a system of sanctions which is rigid yet full of holes, making it impossible to reach the guilty parties and forcing us to sanction the whole Commission for the fault of one Member - slaughtering the herd, as it were, because of a single sickly animal.Über unsere gesetzlichen Gewährleistungsansprüche hinaus haben wirFrist neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen das Recht zusteht, die Mängel selbst oder durch Dritte beseitigen und von unserem Vertragspartner die Erstattung der für die Mangelbeseitigung aufgewendeten Kosten einschließlich Ersatz der Aus- und Einbaukosten zu verlangen.Over and above our legal guarantee entitlement, in the case ofperiod of time expire without satisfactory result, besides our legal guarantee entitlement, we shall have the right to eliminate the defects ourselves or have these eliminated by a third party and to demand from the contracting party reimbursement of the costs incurred in eliminating the defects, including compensation for dismantling and assembly.Das Europäische Patentamt wird in seiner Stellungnahme zum europäischen Recherchenbericht dem Anmelder alsoThus, in the opinion accompanying the European search report the European Patent Office willEuropean search report and to amend the description, claims and drawings (new Rule 70a EPC).Die Mitgliedstaaten sollten Untersuchungen zu den Hindernissen für die Mobilität der Arbeitnehmer zwischen den Regionen durchführen und geeigneteund örtliche Arbeitsmarktbedingungen besser berücksichtigt werden können.Member States should undertake studies on the obstacles to labour mobility across regions and undertake(IT) Herr Kommissar, heute Abend haben Sie ein weiteres Mal die von vielen Kollegen angeführten
"Ich forderte ihn auf zu gehen." jdn. auffordern, Farbe zu bekennen to call on so.
for a dance jdn. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommenNoch Fragen?
Übersetzung Englisch-Deutsch für jemanden auffordern etwas zu tun im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! (1) Der Vertrag über die Europäische Union stärkt die Unionsbürgerschaft und führt zu einer weiteren Verbesserung der demokra tischen Funktionsweise der Union, indem u.a.
Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für jemanden zu etwas auffordern to do sth.
auffordern, etw. to do sth. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. auffordern, etw. zu tun to ask so. zu tun to call upon so. durch Handzeichen zu etw. Akk. festgelegt wird, dass jeder Bürger das Recht hat, s ich am dem okratischen Leben der Union zu beteiligen und dass Unionsbürge rinnen und Unionsbürger, deren Anzahl mindestens eine Million betragen und bei denen es sich um Staatsangehörige einer erheblichen Anzahl von Mitgliedstaaten hande ln muss, die Initia tiveund Bürger eines Rechtsakts der Union bedarf, um die Verträge umzusetzen. Lernen Sie die Übersetzung für 'fordern' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jmd zu etwas auffordern" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. 60 hervorgeht, muss das HABM nur dann, wenn die Widerspruchsschrift einer oder mehreren derjenigen Zulässigkeitsvoraussetzungen nichtals unzulässig zurückweist (Urteil Chef, oben in Randnr. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!den WOLF in Katalonien als eine geschützte Tierart zu anerkennen.protection laws, considering the WOLF in Catalonia to be a protected species.Sie verpflichten sich, keine Materialien an die Site zu übermitteln oder auf andere Weise auf dieser zu veröffentlichen, die: (i) Drohungen enthalten, verleumderisch oder obszön sind;anderer Weise gegen Gesetze verstoßen; (iii) Rechte an geistigem Eigentum, Datenschutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzen; (iv) Computerviren oder andere zerstörerische Elemente enthalten; (v) Werbung enthalten; oder (vi) falsche oder irreführende Aussagen enthalten.You covenant that you shall not post or otherwise publish on the Site any materials that: (i) are threatening, libelous, defamatory, or obscene; (ii) would constitute, or that encourage conduct that wouldor other rights of any third parties; (iv) contain a computer virus or other destructive element; (v) contain advertising; or (vi) constitute or contain false or misleading statements.Ich habe nicht die Absicht, diese Gelegenheit auszunutzen, um nationalistische ForderungenNutzung von Gemeinschaftsgeldern als fester Faktor bei Notmaßnahmen eingeplant wird.It is not my intention to pave the way, here in the House and in these circumstances, forresources becoming the inescapable rule for emergency measures.Manche mögen Heiligkeit als etwas für Menschen Unerreichbares ansehen, aberSome think people like us could never be truly holy; but would God Rat sind die Kirchen bereit, sich voneinander zu einer tieferen,Gesetzte verstößt und kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden.laws and cannot be held responsible for anyone who does.Ist der Käufer berechtigt, von uns einerseits Lieferung oder Nacherfüllung zu verlangen und andererseits vom Vertrag zurückzutreten oderIf the buyer is entitled to demand delivery or cure from us on the one hand, and to withdraw from the contract or demand compensation for damageszu fördern und dabei Umwelt- und Entwicklungspolitische Bildung zu integrieren sowie die Umsetzung des von der BLK erarbeiteten Orientierungsrahmens "Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" zu unterstützen.the same time, integrate environmental and development education and support the implementation of the Education for Sustainable Development Guidelines developed by the Bund-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion (BLK).